Una testimonianza di Jill Crosbie

Caro Pino,

mi scuso profondamente per non averti scritto prima. L’amore, la considerazione e la cura che hai dimostrato a me e alla mia classe è stata profondamente apprezzata e forse un tantino sopraffacente.

Farò del mio meglio per onorare i tuoi doni sia nella mia vita che nella vita degli altri.

Dear Pino,  I deeply apologize for not writing before now. The love, consideration and care you have shown me and our class is so deeply appreciated and perhaps a little overwhelming. I will do my very best to honor your gifts, in both my own life and in the lives of others. 

Hai chiesto ad ognuno di noi di condividere la nostra esperienza dall’ultimo viaggio a Parma e all’Ego Center. Personalmente, per fare questo dovrei condividere qualcosa del mio viaggio generico nel Bioenergetic-shen Touch. Quando ho iniziato il mio viaggio non avevo idea di cosa aspettarmi e quale sarebbe stato l’impatto sulla mia vita. Sapevo solo che non volevo più sentirmi come mi sentivo prima: sola, disconnessa e stranamente triste. Mentre la mia vita esteriore sembrava felice e soddisfacente, dentro ero persa. Le mie prime sessioni con Wassim furono rincuoranti e mi sentii curata e al sicuro, ma il mio corpo era essenzialmente insensibile. Molte volte mi addormentavo. Altre volte, mentre mi godevo l’aspetto nutritivo del tocco, le sensazioni presto mi lasciavano. In ogni caso, l’esperienza di qualcuno che esprimesse una così sincera e rispettosa compassione per la mia vita era così potente che presto acquistai fiducia di poter rompere l’iceberg intorno al mio cuore. 

You asked that we each share something about what our experience has been since our last trip to Parma and the Ego Center. For me to do this I believe I should share a bit about my overall journey in Bioenergetic Shen Touch. When I started my jouren I had no idea what to expect nor how it would impact my life. I just knew I didn't want to feel the way I did anymore: alone, disconnected and strangely sad. While my exterior life appeared successful and happy, inside I was lost. My early sessions with Wassim were heartening in that I felt cared for and safe, but my body was essentially numb. Many sessions I fell asleep. Others, while I enjoyed the nurturing aspect of the touch, the feeling would soon leave me. However the experience of having someone express such sincere and respectful compassion for my life was so powerful I quickly gained hope that I might break through the iceberg around my heart. 

Ho partecipato al primo seminario introduttivo allo Shen perché pensavo che mi avrebbe aiutato a progredire nel percorso personale ma ho presto scoperto che il Training era molto di più! Mi è piaciuto il “contenitore” dell’esperienza: tutti noi che esploravamo e smontavamo i dolori profondamente radicati nelle nostra vite. Alcune volte mi sono sentita come se non riuscissi a sopravvivere alla sfida, essendo una persona che vive nella sua testa e si affida alla logica per interfacciarsi con il mondo, temevo che non sarei mai stata capace di percepire come gli altri. Ansia da prestazione a parte, non credevo che sarei mai riuscita a sentire veramente. Ma ho visto gli altri studenti intorno a me coraggiosamente affrontare i loro viaggi e con la presente e amorevole guida di Wassim ed Elisabeth sapevo che non mi sarei arresa. Non dimenticherò mai la prima esperienza in cui mi sono veramente connessa al Tocco Shen. Ricordo la meraviglia e lo stupore che ho provato ponendo le mani su un altro essere umano, il profondo senso di rispetto e compassione per quella persona, come incredibilmente bene mi sono sentita anch’io. Ho capito che mi piaceva la persona che ero in quel momento, ho amato la connessione non verbale e non mentale, sembrava sacra. 

I joined the first Intro Shen Intensive class because I thought it would help my progress with my private sessions. I quickly discovered that the training was so much more!  I  loved the "container" of the experience - all of us exploring and slowly slowly, deconstructing the deep rooted sorrows of our lives. Sometimes I felt as if I could never live up to the challenge, being a person that lives in her head and relies on problem solving to address the world I feared that I would never be able to feel as others could. Performance anxiety aside, I also did not trust that I would ever really feel. 

But I saw the other students around me bravely making their own journeys, and with the consistent and loving guidance of Wassim and Elisabeth, I knew I would never give up. I'll never forget when I had my first experience with Shen Touch where I actually connected to the experience.  I remember the wonder and awe I experienced laying my hands on another human, the deep sense of respect and compassion I had for that person, how amazingly wonderful I felt as well.  I realized I liked who I was in that moment. I loved the non verbal non mental connection, it felt sacred.

Come sai, Wassim ci ha incoraggiato a portare il Tocco Shen nel mondo, così abbiamo cominciato a proporre gruppi introduttivi allo Shen di otto settimane. Questi gruppi erano incredibilmente potenti per il nostro sviluppo personale. Molte delle mie tendenze negative sono state stimolate mentre mi muovevo nella mia testa e nel mio cuore pensando come insegnare meglio. Ma la classe stessa è stata la migliore insegnante. Gli studenti hanno risposto così profondamente ai trattamenti 1 e 2 che sono ritornata rapidamente dentro il mio cuore. Il potere del tocco era così reale! Ho sperimentato la profondità di questo tocco in un modo che non riesco a spiegare. Ho compreso come siamo tutti affamati di umanità. Come canta la grande cantante blues Joni Mitchell “… e dobbiamo ritornare nel giardino”. Nella vita di ogni persona c’è il più bello dei giardini ed è nostro diritto di nascita coltivare questo giardino. Il Bioenergetic Shen Touch è la strada che ci fa tornare a quel giardino interiore. E’ la disconnessione dal nostro cuore che allontana la Salute e la Felicità e il Tocco Shen ripara questa ferita.

As you know, Wassim encouraged us to take Shen Touch out into the world, so we started offering 8 week Shen Intro Classes.  These classes were amazingly powerful from the perspective of our personal development.  So many of my negative tendencies were triggered as I moved into my head and out of my heart in thinking how best to teach......but the classroom itself was the greatest teacher. The students responded so deeply to Treatment 1 and 2 that it quickly moved me back into my heart.  The power of the touch was so real! I experienced the profoundness of this touch in a way I cannot explain. I see how we are all hungry for our humanity. As the great American blues artist Joni Mitchell sings.."and we got to get back to the garden" . There is the most beautiful garden in each person's life, and it is our birthright to cultivate this garden. Bioenergetic Shen Touch is the road back to that internal garden. It is our disconnection from our heart that prevents Health and Happiness and Shen Touch repairs those disconnects. 

Perciò ora guardo verso ciò che mi aspetta e ho molto lavoro da fare per poter risiedere in quel tranquillo luogo dove il nostro Shen viene nutrito. Per me questo significa affrontare le mie tendenze ossessive e smettere di difendere e tacitare la mia mente critica. Devo anche imparare a dire la mia verità e a non giudicare, ho molti problemi con questo: super critica e allo stesso tempo timorosa di dire la mia verità. Da un punto di vista più profondamente personale la mia lotta quotidiana per vivere gioiosamente l’intimità con il mio partner pesa gravemente sul mio cuore. Ho compreso di vivere un grande conflitto sotto questo punto di vista e lo riconduco a una certa vergogna profondamente radicata di cui ho fatto esperienza da giovane nella mia sessualità. Mi accorgo anche di aver adottato il rapporto con il corpo che aveva mia madre, vergognoso e insoddisfatto. Credo che sia possibile essere profondamente rilassata e a mio agio nella mia pelle. Lo credo perché vedo le persone sul mio lettino profondamente belle, di tutte le forme e le taglie, ma tutte belle. Voglio potermi permettere di apprezzare senza vergogna il mio corpo e l’intimità con mio marito. L’unica cosa che ostacola questo cammino è il mio giudizio, la mia paura congelata. Voglio rompere queste catene di auto disgusto e scoprire quel bel giardino dentro il mio cuore, un giardino dove anch’io vivo. Il Bioenergetic-shen Touch mi ha mostrato che è un diritto di nascita. Credo che il mio viaggio mi permetterà di aiutare gli altri nel loro ritorno al vero corpo, al vero cuore e al vero sé.

So now as I look at what lies ahead for me, I have a lot of homework to do in order to reside in that tranquil place that nurtures our Shen. For me this means tackling my obsessive tendencies, to stop defending and quieting my critical mind. I must also learn to speak my truth and not second guess - I have a lot of problems with this: overly critical while at the same time afraid to speak my truth. From a more deeply personal perspective, my daily struggle with being joyful around intimacy with my partner weighs heavily on my heart. I realize that I have huge conflict in this area and trace it to some deep rooted shame I experienced as a young girl around my sexuality. I also realize that I adopted my mother's attitude towards her body as my own, ashamed and dis-satisfied. I believe it is possible to be deeply relaxed and comfortable in my own skin.  I believe this because I see the people on the table I work on as being deeply beautiful, all shapes and sizes - all beautiful. I want to be able to allow myself to unashamedly enjoy my body and intimacy with my husband. The only thing that stands in the way of this is my own judgement - my own frozen fear. I want to unleash these shackles of self loathing and discover that beautiful garden within my own heart, a garden where I live as well. Shen Bioenergetic

Touch has shown me this is a birth right.  I believe my passage along this journey will allow me to help others in their own journey back to their true body, their true heart, their true self.  

Aspetto con ansia le nostre prossime settimane con te e con gli Operatori dell’Ego Center. Sei così incredibilmente generoso in tutto l’amore e la cura che ci hai donato. Non vedo l’ora di essere ancora con la nostra famiglia italiana dell’Ego Center; la profonda connessione ha attraversato ogni barriera linguistica di tempo e di spazio. Siamo tutti connessi attraverso il cuore dei tuoi insegnamenti. Ti sono eternamente grata, Pino.

Con amore

Jill

I am so looking forward to our next few weeks with you and all of the operators at the Ego Center.  You are so incredibly generous in all the care and love you have extended our classes. I look forward to being once again with our Italian Family at the Ego Center, the heart felt connections crossed all barriers of language, time and space.  We are all connected through the heart of your teaching.  I am eternally grateful to you Pino. 

Love 

Jill