Ascoltando la mandola di un prete buddista

Per festeggiare il ferragosto ho pensato di postare questa poesia di Li Po:

Ha una mandola il prete buddista di Chou:

Scende dalla montagna dei Sopraccigli

Verso Ponente, e la suona in onore mio.

I suoni vibranti somigliano al brusio

D’una foresta di pini mossa dal vento.

Come se uscisse lavato dall’acqua d’un fiume

Il mio cuore si sente purificato.

La dolce melodia

S’unisce ai rintocchi d’una campana lontana.

Insensibilmente scende attorno il crepuscolo,

E i monti si smussano nella nebbia leggera.

                          Li Po - Poeta Dinastia Tang