Il mio volo - Poesia di Li Po

Il Fiume Giallo corre all’Oceano dell’Est,

Il sole scende verso il mare dell’Ovest.

Come il tempo, l’acqua fugge per sempre;

Non arrestano mai la loro corsa.

Con la giovinezza scompare la primavera,

L’autunno giunge coi miei capelli bianchi.

La vita umana è più corta di quella d’un pino.

Che meraviglia allora –

Se la bellezza fugge e fugge la forza?

Perché non posso inforcare un Drago Celeste

Per respirare essenza di luna e di sole

E divenire immortale?

Li Po